← Back to home

Mataha · متاهة

Terms of Use

Last updated: 20 October 2026

Mataha — Terms of Use

Last updated: 20 October 2026 · IT CONSULTING AND EXPERTISE, 42 rue de la Py, 75020 Paris, France · mehdi.jabri@itcexpertise.com

  1. The game. Mataha is provided free of charge for personal, non-commercial use on devices you control. Levels are generated on your device; the app needs no account and works offline.
  2. Ads and the one purchase. The free version shows ads under our Privacy Policy. “Remove ads” is a one-time, non-consumable purchase handled by the App Store or Google Play; it permanently removes the ads between levels on the store account you bought it with (rewarded videos stay optional) and can be restored from Settings. Refunds follow the store's rules.
  3. Challenge links. Links you share carry the level, your score and time, and may carry your moves so your friend can watch a replay. Share them only with people who want them; we are not responsible for messages exchanged on third-party apps. Players under 13 have no sharing features.
  4. Fair use.Don't reverse-engineer, redistribute, or use automation against the app or its stores. Don't use the game's name, patterns or icon as your own brand.
  5. Content. The patterns, names and texts in the game are ours or licensed to us; the geometric traditions they celebrate belong to everyone.
  6. No warranty.The game is provided “as is”; we do our best to keep it working on supported OS versions and fix reported bugs, without guarantees. Our liability is limited to what the law does not allow us to exclude.
  7. Changes and termination. We may update the game and these terms; the current version is always on this page. You may stop using the game at any time by deleting it; the remove-ads purchase remains restorable.
  8. Law. French law applies, without prejudice to the consumer protections of your country.

These terms are published in English, Arabic and French. In case of conflict, the English version prevails.

متاهة — شروط الاستخدام

آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026 · IT CONSULTING AND EXPERTISE، 42 rue de la Py, 75020 Paris, France · mehdi.jabri@itcexpertise.com

  1. اللعبة. تُقدَّم «متاهة» مجانًا للاستخدام الشخصي غير التجاري على أجهزتك. تُولَّد المستويات على جهازك، ولا يحتاج التطبيق إلى حساب ويعمل دون إنترنت.
  2. الإعلانات والشراء الوحيد. تعرض النسخة المجانية إعلانات وفق سياسة الخصوصية. «إزالة الإعلانات» عملية شراء واحدة غير قابلة للاستهلاك تتم عبر App Store أو Google Play؛ تزيل الإعلانات بين المستويات نهائيًا على حساب المتجر الذي اشتريت به (وتبقى مقاطع المكافأة اختيارية)، ويمكن استعادتها من الإعدادات. تخضع الاستردادات لقواعد المتجر.
  3. روابط التحدي. الروابط التي تشاركها تحوي المستوى ونتيجتك ووقتك، وقد تحوي حركاتك ليشاهد صديقك إعادة لها. شاركها مع من يرغب فيها فقط؛ لسنا مسؤولين عن الرسائل المتبادلة في تطبيقات الغير. لا تتاح ميزات المشاركة لمن هم دون 13 عامًا.
  4. الاستخدام العادل. لا تقم بالهندسة العكسية للتطبيق أو إعادة توزيعه أو استخدام أدوات آلية ضده أو ضد المتاجر، ولا تستخدم اسم اللعبة أو أنماطها أو أيقونتها كعلامة خاصة بك.
  5. المحتوى. الأنماط والأسماء والنصوص في اللعبة ملك لنا أو مرخّصة لنا؛ أما التقاليد الهندسية التي تحتفي بها فهي ملك للجميع.
  6. عدم الضمان. تُقدَّم اللعبة «كما هي»؛ نبذل جهدنا لإبقائها تعمل على نسخ الأنظمة المدعومة وإصلاح الأخطاء المبلَّغ عنها دون ضمانات. تقتصر مسؤوليتنا على ما لا يسمح القانون باستثنائه.
  7. التغييرات والإنهاء. قد نحدّث اللعبة وهذه الشروط؛ النسخة الحالية موجودة دائمًا في هذه الصفحة. يمكنك التوقف عن استخدام اللعبة في أي وقت بحذفها، ويبقى شراء إزالة الإعلانات قابلًا للاستعادة.
  8. القانون. يسري القانون الفرنسي دون الإخلال بحماية المستهلك في بلدك.

تُنشر هذه الشروط بالإنجليزية والعربية والفرنسية. وعند أي تعارض، تسود النسخة الإنجليزية.

Mataha — Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 20 octobre 2026 · IT CONSULTING AND EXPERTISE, 42 rue de la Py, 75020 Paris, France · mehdi.jabri@itcexpertise.com

  1. Le jeu. Mataha est fourni gratuitement pour un usage personnel et non commercial sur vos appareils. Les niveaux sont générés sur l’appareil ; aucun compte n’est nécessaire et le jeu fonctionne hors ligne.
  2. Publicités et achat unique. La version gratuite affiche des publicités selon notre politique de confidentialité. « Retirer les publicités » est un achat unique, non consommable, traité par l’App Store ou Google Play ; il retire définitivement les publicités entre les niveaux sur le compte du magasin utilisé pour l’achat (les vidéos récompensées restent facultatives) et peut être restauré depuis les réglages. Les remboursements suivent les règles du magasin.
  3. Liens de défi. Les liens que vous partagez contiennent le niveau, votre score et votre temps, et peuvent contenir vos coups pour que votre ami en regarde la rediffusion. Ne les partagez qu’avec des personnes qui les souhaitent ; nous ne sommes pas responsables des échanges sur des applications tierces. Les joueurs de moins de 13 ans n’ont pas accès au partage.
  4. Usage loyal. Pas de rétro-ingénierie, de redistribution ni d’automatisation contre l’application ou les magasins ; n’utilisez pas le nom, les motifs ou l’icône du jeu comme votre propre marque.
  5. Contenu. Les motifs, noms et textes du jeu nous appartiennent ou nous sont concédés ; les traditions géométriques qu’ils célèbrent appartiennent à tous.
  6. Absence de garantie. Le jeu est fourni « tel quel » ; nous faisons de notre mieux pour le maintenir sur les versions de système prises en charge et corriger les bogues signalés, sans garantie. Notre responsabilité est limitée à ce que la loi ne permet pas d’exclure.
  7. Modifications et résiliation. Nous pouvons mettre à jour le jeu et ces conditions ; la version en vigueur est toujours sur cette page. Vous pouvez cesser d’utiliser le jeu à tout moment en le supprimant ; l’achat « Retirer les publicités » reste restaurable.
  8. Droit applicable. Le droit français s’applique, sans préjudice des protections des consommateurs de votre pays.

Ces conditions sont publiées en anglais, en arabe et en français. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

IT CONSULTING AND EXPERTISE
42 rue de la Py, 75020 Paris, France
Email: mehdi.jabri@itcexpertise.com
Website: https://www.itcexpertise.com